Learn Japanese with Anime

「Learn Japanese」 したっけ as “bye, see you, so, and then” (Hougen of the Day)

「Learn Japanese」 したっけ as “bye, see you, so, and then” (Hougen of the Day)

したっけ (shitakke) [Hokkaido-ben]
The common Hokkaido-ben word したっけ has two different meanings and uses, the first as a conjunction meaning “and then” and the second as a greeting meaning “bye, see you.”

1. and then, so, (standard Japanese counter part is そうしたら)
Example:
昨日スーパーに行った。したっけ、強盗にやられた。
Kinou su-pa- ni itta. Shitakke, goutou ni yarareta.
(“Yesterday I went to the supermarket. Then I got robbed.”)

2. casual salutation used amongst friends when parting, “bye,” “see you” (similar to standard Japanese じゃ)
Example:
したっけ！また明日！
Shitakke! Mata ashita!
(“Bye! See you tomorrow!”)

*as heard on the anime Boku Dake ga Inai Machi

✧¸¸.•*¨*• •*¨*•.¸¸✧

Music used:
Asian Kung-fu Generation – Re:Re:

Boku Dake ga Inai Machi is a manga series created by Kei Sanbe and adapted into an animated production by animation studio A-1 Pictures It is licensed in North America by Aniplex of America.

No copyright infringement is intended through the presentation of this video, and all media is exhibited in fair use purely for teaching purposes.

✧¸¸.•*¨*• •*¨*•.¸¸✧

Support Learning Japanese on Patreon!
Please do consider checking out our milestone goals to improve our channel and supporting the continuation of this video series by becoming a patron!
https://www.patreon.com/learningjapanese

Learning Japanese is on Tumblr!
Follow us on Tumblr to stay up to date with the newest videos as well as gain access to additional content such as interest articles, kanji lessons, “Japanese Phrases of the Day,” vocabulary lists, and more!
http://learnjapanesebod.tumblr.com/

Like Learning Japanese on Facebook!
https://www.facebook.com/Learning-Jap…

Get Learning Japanese video updates on Twitter!
Posts by LearnJPBOD

For the sub-domain dedicated to the Japanese grammar patterns covered in this video series and other aspects of learning the Japanese language and culture, visit
http://learnjapanese.becauseofdreams.com

This video series is presented by becauseofdreams
http://becauseofdreams.com/

✧¸¸.•*¨*• •*¨*•.¸¸✧

*Please do leave a comment below if you notice any potential errors so that we may include a notification about it in-time for future viewers!

*When leaving a comment, please do enable replies if you would like a response to your question, comment, and or concern.

Edit(s):

In the first example, “kondo” is mistakenly said to appear twice. In the second instance, it is the word “konkai,” which essentially means the same thing.